Back to Gallery
< Inscriptiones Christianae Graecae

Inscription ICG 516

ICG/single/0516/0
Region: Lycaonia
Ancient city: Laodicea Combusta, Lycaonia, North Lycaonia
Holder: Sarayönü, Bardaëtta; a little north of Laodikeia
Find Spot: Sarayönü, Bardaëtta; little north of Laodicea
Kind: Epitaph
Letter Style: Lunare Formen
Dating: 200 - 400
Digital editor: Ulrich Huttner
ICG/single/0516/0

Inscription

        Αὐρ. Μεῖρος Μεν̳ν̳εου πρεσ-
        βύτερος σὶν τ̳ῇ̳ γυνεκί μου
        Αὐρ. Κυανύπ̳π̳ῃ ἀ̣[ν]ε̣στ̳ή̳σα-
        μεν τῷ γλυκυτάτῳ μου
5      πατρὶ Αὐρ̣ ․․․․ῳ Ἀπο-
        λιναρίου κ̣ὲ̣ [τῇ γλυκυτ]άτῃ
        μου μ̳η̳τρὶ Α̣[ὐρ]. Μα̣․․․ ἀνεσ-
        τ̳ή̳σαμεν μ̳ν̳ήμ̣[ης] χ̣άριν.

Translation

Wir, Aurelios Meiros, Sohn des Menneos, der Presbyter, zusammen mit meiner Frau Aurelia Kyanippe, errichteten (das Grab) für meinen liebsten Vater Aurelios (Menneos?), den Sohn des Apollinarios, und errichteten (das Grab) für meine liebste Mutter Aurelia (?) Ma…, zum Gedenken.

Comments

Da hier auf das Aureliergentiliz großen Wert gelegt wird, könnte man die Inschrift vielleicht relativ nah an das Jahr 212 heranrücken. Das Christogramm deutet eher in das 4. Jh. Ist der in Z.1 genannte Menneos identisch mit dem Bestatteten?

Description

Bläulicher Kalksteinblock: Höhe 0,76, Breite 0,96, Dicke 0,31; mit Inschriftenfeld; darüber Christogramm; auf dem Rand Ornamente (u.a. Flechtmuster)

Editions

  • Archiv des Instituts für Kulturgeschichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ehemals „Kleinasiatische Kommission“), Vienna, Sarayönü 53.
  • Calder, W. M.: Monumenta Asiae Minoris Antiqua. Vol. 1, Manchester, 1928, Nr. 187.

Bibliography

  • Hübner, S.: Der Klerus in der Gesellschaft des spätantiken Kleinasiens, Stuttgart, 2005, 79.
  • Röhr, B.: Kult und Fest in Lykaonien, Hamburg, 2009, 302/Nr.651.

DOI

10.17171/1-8-3083

Citation

C. Breytenbach, K. Hallof, U. Huttner, J. Krumm, S. Mitchell, J. Ogereau, M. Prodanova, E. Sironen, M. Veksina, and C. Zimmermann, Inscriptiones Christianae Graecae, Inscription ICG 516, 2015, Edition Topoi, DOI: 10.17171/1-8-3083

Citable

Download

>
DOI: 10.17171/1-8-3083
Title: Inscription ICG 516
Creator: C. Breytenbach, K. Hallof, U. Huttner, J. Krumm, S. Mitchell, J. Ogereau, M. Prodanova, E. Sironen, M. Veksina, and C. Zimmermann
Publisher: Edition Topoi
Publication Year: 2015
Collection: Inscriptiones Christianae Graecae
Date (Update): 2015
Origin / Holder object: Sarayönü
Holder digital source: Exzellenzcluster 264 – Topoi
Rights: Creative Commons BY 3.0 DE
Subjects: Christian Epigraphy, Ancient Cultures, Theology
Version: 1
Editions:
  • Archiv des Instituts für Kulturgeschichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ehemals „Kleinasiatische Kommission“), Vienna, Sarayönü 53.
  • Calder, W. M.: Monumenta Asiae Minoris Antiqua. Vol. 1, Manchester, 1928, Nr. 187.

Bibliography:
  • Hübner, S.: Der Klerus in der Gesellschaft des spätantiken Kleinasiens, Stuttgart, 2005, 79.
  • Röhr, B.: Kult und Fest in Lykaonien, Hamburg, 2009, 302/Nr.651.