Inscription
Μακερος καὶ Θα[ς καὶ] Βανα-
λις ἡ ἀδελφὴ ἐκόσμησαν
τὸν πᾶσι φίλον ἐπίσκοπον
Μαμμαν
5 μ(νήμης) χ(άριν).
Translation
Makeros und Thas und Banalis, die Schwester, errichteten (das Grab für)
den bei allen beliebten Bischof Mammas, zum Gedenken.
Bemerkenswert der Vergleich zwischen dem Photo und der Zeichnung Ramsays.
Feissel plädiert für eine Datierung ins 2./3. Jh., Laminger-Pascher ins 1./2. Jh. (zu früh!).
Ch. Wallner, Die Inschriften im Museum in Yozgat (Wien 2011), 63, macht darauf aufmerksam, daß die Formel πάντων φίλος in Galatien v.a. im 5./6. Jh. auftaucht.
Die Kreuze sind sehr unscheinbar.
Description
Steinblock: Höhe 0,93, Breite 1,08, Dicke 0,56. Architektur mit von Spitzgiebeln flankiertem Bogen.
Darüber die Inschrift. In den Giebeln Doppelkreis mit Kreuz.
Im Bogen Kranz mit Tänie, darunter Winzermesser und Hammer (?); unter dem linken Giebel Quadrat mit Rautenmuster (im rechten Giebel abgerieben?). Außen je eine sechsblättrige Rosette in Kreis.
Comments