Inscription
τὸν τειμιώτα-
τον διάκονον
Ταβειν Ναννα
ἡ μήτηρ καὶ
5 Οὐάλγιος καὶ
Λούκιος οἱ ἀ-
δελφοὶ αὐ-
τοῦ ἐκόσμη-
σαν
10 μ(νήμης) χ(άριν).
Translation
(Das Grab für) den hochehrwürdigen Diakon Tabeis errichteten Nanna,
die Mutter, und Oualgios (Valgius) und Loukios, seine Brüder, zum Gedenken.
Laminger-Pascher datiert die Inschrift ins 1./2. Jh. (zu früh!).
Mitchell datiert die Inschrift um die Mitte des 3. Jhs.
Hübner zählt die Inschrift auf der Grundlage dieser Datierung zu den frühesten Diakoninschriften Kleinasiens.
Zu Tabeis vgl. ICG 1241.
Description
Steinblock: Höhe 0,86/0,88, Breite 0,90/0,99. Architektur mit von Spitzgiebeln flankiertem Bogen.
Im Bogen Kranz mit Tänie, in der Mitte des Kranzes Kreis mit griechischem Kreuz; darunter Inschrift; in den Giebeln gegenständige Dreiecke; in den Zwicheln zwischen Bogen und Giebeln je ein Kreis mit sechsblättriger Rosette; unter dem linken Giebel verzierte Swastika und Hacke; unter dem rechten Giebel Gittermuster und Winzermesser.
Comments