Author: Ulpianus Inscription: D. 43,20,1,8 Ulpianus libro 70 ad edictum Keywords: flumen, fons, fossa, interdictum, lacus, rivus Classification: 1. Definitions
Content
Definition Entstehung von Gewässern
Text
Caput aquae illud est, unde aqua nascitur: si ex fonte nascatur, ipse fons: si ex flumine vel lacu, prima incilia vel principia fossarum, quibus aquae ex flumine vel ex lacu in primum rivum compelli solent. Plane si aqua sudoribus manando in aliquem primum locum effluere atque ibi apparere incipit, eius hoc caput dicemus, ubi primum emergit.
Translation
Der Ursprung eines Wassers ist da, woher ein Gewässer entsteht; wenn es aus einem Quell entspringt, so ist es der Quell selbst, wenn aus einem Flusse oder See, die ersten Abzugsgerinne, oder der Anfang der Gräben, durch welche die Wasser aus dem Flusse oder See in den ersten Hauptkanal geführt werden. Wenn ein Wasser aus Feuchtigkeiten in der Erde zusammenfliessend nach einem Orte zuerst seine Richtung nimmt, und da zu Tage ausfliesst, so nennt man das den Ursprung des Wassers, wo es zuerst hervorkommt.
Reference
C.E. Otto, B. Schilling, C.F.F. Sintenis (Hrsg.): Das Corpus Juris Civilis, Band IV, Digesten 39-50, Leipzig 1832, S. 473.
DOI: 10.17171/1-10-309 Title: D. 43,20,1,8 Ulpianus libro 70 ad edictum Creator: Roman Water Law Project Publisher: Edition Topoi Publication Year: 2018