Author: Gaius Inscription: Gaius Inst. 2,31 Keywords: ius aquae ducendae, stipulatio, usus fructus Classification: 2.1.2. Easements (servitutes)
Content
Bestellung eines Wasserleitungsrechts für italische Grundstücke sowie für Provinzialgrundstücke
Text
Sed haec scilicet in Italicis praediis ita sunt, quia et ipsa praedia mancipationem et in iure cessionem recipiunt. Alioquin in provincialibus praediis sive quis usumfructum sive ius eundi agendi aquamve ducendi vel altius tollendi aedes aut non tollendi, ne luminibus vicini officiatur, ceteraque similia iura constituere velit, pactionibus et stipulationibus id efficere potest, quia ne ipsa quidem praedia mancipationem aut <in> iure cessionem recipiunt.
Translation
Aber dies gilt natürlich so nur für die italischen Grundstücke, weil gerade diese Grundstücke sowohl eine Manzipation als auch eine Abtretung vor Gericht zulassen. Wenn andererseits jemand an provinzialen Grundstücken einen Nießbrauch oder ein Gehweg-, Trift- oder Wasserleitungsrecht oder ein Recht, dass ein Haus höher gebaut werden dürfe oder nicht gebaut werden dürfe, damit es den Lichteinfall des Nachbarn nicht beeinträchtige, oder irgendwelche anderen ähnlichen Rechte bestellen will, so kann er dies durch Vereinbarungen und Stipulationen bewirken, weil gerade diese Grundstücke weder durch Manzipation noch durch Abtretung vor Gericht übereignet werden können.
Reference
Ulrich Manthe (Hrsg.): Die Institutionen des Gaius, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2004, S. 122-123.