Author: Iustinianus Inscription: Inst. 2,1,4 Keywords: flumen, ius gentium, ripa Classification: 2.1.4. Nature/Nature of the site
Content
Öffentliche Benutzung von Flussufern
Text
Riparum quoque usus publicus est iuris gentium sicut ipsius fluminis: itaque navem ad eas appellere, funes ex arboribus ibi natis religare, onus aliquid in his reponere cuilibet liberum est, sicuti per ipsum flumen navigare. sed proprietas earum illorum est quorum praediis haerent: qua de causa arbores quoque in iisdem natae eorundem sunt.
Translation
Die öffentliche Benutzung der Flussufer ergibt sich ebenso aus dem Völkergemeinrecht wie die des Flusses selbst. Daher steht es jedem frei, am Ufer zu landen, Taue an dort vorhandenen Bäumen zu befestigen, Ladung dort zu löschen sowie den Fluss selbst zu befahren. Aber das Eigentum an den Flussufern steht denen zu, deren Grundstücke sie säumen. Darum gehören ihnen auch die Bäume, die am Ufer stehen.